University of Pennsylvania Working Papers in Linguistics


Several researchers have proposed that cleft constructions in many Austronesian languages are in fact concealed pseudoclefts (Chung, 1998 for Chamorro; Paul, 2001, 2008 for Malagasy; Georgopolous, 1991 for Palauan, among others). What this paper examines is the syntactic structure of pseudoclefts in Ilokano, a VSO Austronesian language spoken in the Northern Philippines. I argue that the language employs two types of pseudoclefts, both of which are biclausal. The first type (ti-type or null copula-type pseudocleft) utilizes a null copula between a focused constituent XP and a headless relative introduced by the determiner ti. Thus, we get a construction of the type XP < copula=ø < ti + wh-clause. Despite the lack of an overt wh-phrase, material after the determiner ti contains an operator-variable chain signaled by the 'trigger' morphology, creating a headless relative much like in English and other languages. Many Austronesian languages including Ilokano exhibit the famous 'trigger-only' restriction to A-bar movement (Keenan and Comrie, 1977; Aldridge, 2004), and thus the trigger morphology found on the verb in a headless relative marks the 'role' of the variable. The second type (ket-type pseudocleft) employs the topic particle ket with the word order ti + wh-clause < ket < XP. This time, the headless relative sits in a topicalization position and the constituent after the topic particle ket introduces the focused constituent XP. I argue that the ket-type of pseudocleft is in fact a TOPIC < COMMENT construction where the focus is a full IP subject to optional ellipsis, similar to a type of specificational pseudocleft found in English (cf. den Dikken et al., 2000).



To view the content in your browser, please download Adobe Reader or, alternately,
you may Download the file to your hard drive.

NOTE: The latest versions of Adobe Reader do not support viewing PDF files within Firefox on Mac OS and if you are using a modern (Intel) Mac, there is no official plugin for viewing PDF files within the browser window.