Download Full Text (3.1 MB)


Alphabetical dictionary of Latin words and names with parts of speech and definitions given by Latin synonym, Latin explanation, German equivalent, German explanation, or a combination of these methods. Introductory paragraph in Latin refers to and criticizes previous lexicographical works and emphasizes the benefits of alphabetical arrangement.

Publication Date



Latin language Medieval and modern -- Dictionaries -- German -- Early works to 1800, German language -- Middle High German 1050-1500 -- Glossaries vocabularies etc -- Early works to 1800, German language, Latin language Medieval and modern, Germany, Codices, Dictionaries, Manuscripts Latin, Manuscripts German, Manuscripts Medieval, Manuscripts Renaissance, Glossaries vocabularies etc, Dictionaries, Controlled vocabularies


Classical Literature and Philology | German Language and Literature | Medieval Studies | Renaissance Studies


The .zip file Archive contains:

VisColl collation model XML file

JSON collation model file

Folder of PNG files, one for each quire

Folder of SVG files, one for each quire

Screenshot of VCEditor view, PNG format

Screenshot of VCEditor view, PDF format (same as the main file)

Load the JSON file into VCEditor for an editable version of the model. Use the IIIF Manifest (link in this record) to map images onto the diagram in VCEditor.

Link to sharable URL (not permanent):

Link in Franklin

Link in IIIF Manifest

Collation Model for LJS 452: Ex quo vocabularii varii [et] aute[n]tici.