Document Type

Other

Date of this Version

2006

Publication Source

Vermont Folklife Center

Abstract

This is a copy of Gordon Day’s original transcription of the 1961 audio recording of Theophile Panadis’ recounting of Rogers’ Raid. The English language version of the story shown here is a literal translation of the Abenaki spoken text. English words are linked together with dashes whenever they match up to a single Abenaki word (for example, ahaigawa = “when-we-lived”).

Copyright/Permission Statement

Posted with permission from the Vermont Folklife Center.

Included in

Anthropology Commons

Share

COinS
 

Date Posted: 23 December 2016